Redacción
“Los niños perdidos”, último libro de la escritora mexicana Valeria Luiselli, editado por Coffee House, fue premiado en la 39 edición del prestigiado galardón literario estadounidense, American Book Award. Convirtiéndose en la primera escritora mexicana en recibirlo.
El reconocimiento se entregará el 28 de octubre en San Francisco, California. Escritores como Thi Bui, Tommy Curry, Tongo Eisen-Martin, Dana Naone, Kelly Lytle Hernández, Victor LaValle, Bojan Luis, entre otros, también recibirán el premio.
Hace ya unos años que Valeria Luiselli (1983) es reconocida mundialmente por su literatura. En 2014 recibió el National Book Foundation como una de las cinco promesas literarias menores de 35 años. Ha publicado novelas y ensayos como “Papeles falsos”, “Los Ingrávidos” y “La historia de mis dientes”.
“Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions”, traducido al español como “Los niños perdidos”, prologado por el periodista Jon Lee Anderson y publicado por la editorial mexicana Sexto Piso, es una obra que surge del trabajo realizado por Luiselli como traductora para la defensa de niños migrantes en la corte migratoria de Nueva York.
La escritora escribe este libro a manera de brutal testimonio después de conocer de primera mano las historias de estos niños que son obligados a sufrir solos difíciles procesos legales.
“brutal, íntimo, narrado con una prosa franca, brillante y lúcida, que observa la realidad desde una distancia situada entre el deseo de remediar el desamparo existencial en el que se encuentran sumidos, y la impotencia que desata la incapacidad de hacerlo” (Sexto Piso).
Tras la polémica mundial que desataron las políticas migratorias de Donald Trump, donde fueron dados a conocer testimonios de abusos y violaciones a los derechos humanos, el premio a “Los niños perdidos” se convierte en una clara denuncia a los manejos del gobierno estadounidense y la discriminación, el racismo y la exclusión que impone a los latinoamericanos.
El premio lo otorga The Before Columbus Foundation, que reconoce la excelencia literaria sin delimitar categorías o realizar nominaciones. Puede otorgarse a escritores de larga trayectoria o a jóvenes recién descubiertos. Lo interesante del premio es que no es otorgado por ninguna industria, es un premio de escritores para escritores, que busca reconocer y divulgar la literatura en lengua inglesa.
