Toluca.- El gobierno estatal destacó la creación de un centro de acreditación para intérpretes en lenguas originarias como nahua, tlahuica, matlatzinca, otomí y mazahua.
Rocío Sabino Nava, docente de la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) e integrante de la comunidad tlahuica, señaló que los intérpretes juegan un papel crucial en la impartición de justicia. Facilitaban la inclusión y respetaban los derechos lingüísticos de los pueblos originarios.
Firma de convenio entre UIEM y Poder Judicial
Como parte de las acciones para impulsar la justicia intercultural, se firmó un convenio de colaboración entre la UIEM y el Poder Judicial del Estado de México. Este acuerdo permitió la formación de profesionales en justicia intercultural mediante diplomados y seminarios sobre interculturalismo jurídico.
Además, el convenio facilitó el acceso de intérpretes y traductores especializados en lenguas indígenas al sistema judicial estatal. Estas medidas reforzaron el compromiso del Gobierno estatal con la inclusión y el respeto a las tradiciones culturales y lingüísticas de los pueblos indígenas.
Objetivos del programa de justicia intercultural
El programa de justicia intercultural tuvo varios objetivos. Primero, promover y certificar intérpretes y traductores en lenguas originarias. Segundo, garantizar la equidad judicial para los pueblos indígenas. Tercero, fortalecer la educación lingüística en ámbitos clave como el judicial.
La Secretaría de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación (SECTI), dirigida por Miguel Ángel Hernández Espejel, lideró estas iniciativas. El gobierno estatal buscó construir un Estado de México más inclusivo y respetuoso de las tradiciones culturales y lingüísticas.
Alineación con la Nueva Escuela Mexicana
Las iniciativas de justicia intercultural se alinearon con los principios de la Nueva Escuela Mexicana (NEM). La NEM fomenta la inclusión y la equidad, fortaleciendo la educación lingüística en el sistema judicial. Estas acciones permitieron un desarrollo más equitativo y respetuoso de las diversas culturas en el Estado de México.
El Gobierno de Delfina Gómez Álvarez destacó que estas medidas son parte de un esfuerzo continuo para asegurar que todos los ciudadanos, independientemente de su lengua originaria, tengan acceso a una justicia equitativa y respetuosa de sus derechos lingüísticos.
