Garantiza acceso a la justicia con perspectiva intercultural y defensa de derechos lingüísticos
Toluca, Méx.- En un esfuerzo por garantizar el acceso a la justicia con respeto a la diversidad cultural y lingüística, la Sala de Asuntos Indígenas (SAI) del Poder Judicial del Estado de México ha consolidado su labor en la protección de los derechos de los pueblos originarios de la entidad.
Desde su creación, este órgano ha sido fundamental para fortalecer la impartición de justicia con perspectiva intercultural. Tan solo en 2024, la Sala radicó 26 expedientes en materia penal y uno en el ámbito civil, resolviendo 27 sentencias, de las cuales dos fueron revocadas, siete confirmadas, ocho modificadas y diez ordenadas para reposición del procedimiento por no contar con traductores adecuados.
Casos emblemáticos y acciones clave
Entre los casos atendidos destaca la reposición del procedimiento en un conflicto intrafamiliar dentro de la comunidad mazahua, en el que dos adultos mayores eran agredidos por un sobrino. La decisión priorizó los derechos lingüísticos y la cultura de la paz.
Además, la SAI ha garantizado la designación de 34 intérpretes en lenguas indígenas como náhuatl, otomí, mixteco, mazateco, cuicateco, chinanteco y mixe, asegurando que cada persona pueda comprender y ejercer plenamente sus derechos dentro del sistema de justicia.
Fortalecimiento de la justicia indígena
El trabajo de la Sala ha trascendido los tribunales al impulsar convenios estratégicos, como el firmado con el Poder Judicial de Oaxaca para el intercambio de experiencias en justicia indígena y la alianza con la Universidad Intercultural del Estado de México para la impartición de cursos sobre interculturalismo jurídico.
Asimismo, la justicia itinerante ha permitido acercar este derecho a las comunidades indígenas. En 2024, se realizaron sesiones en el Centro Ceremonial Otomí, San Felipe del Progreso y San José del Rincón, ampliando el acceso a la justicia en regiones con alta presencia de pueblos originarios.
Un compromiso con la justicia inclusiva
Con cada sentencia, convenio y espacio de diálogo, la Sala de Asuntos Indígenas del PJEdomex reafirma su compromiso de construir un sistema de justicia más sensible, incluyente y respetuoso de la identidad cultural.
El trabajo realizado por la SAI no solo restituye los derechos de las personas agraviadas, sino que también marca un precedente en la consolidación del interculturalismo jurídico, impulsando la equidad y el reconocimiento de la diversidad dentro del ámbito judicial en el Estado de México.
